-
1 reeled off
-
2 reeled off
1. размотал; размотанный2. смотал; смотанныйreeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
-
3 reeled off
1) Нефть: смотанный2) Пищевая промышленность: снятый с вальцов -
4 reeled off
• 1) смотал; 2) смотанныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reeled off
-
5 reeled off
1) снял с вальцов; 2) снятый с вальцовАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > reeled off
-
6 reeled off a story
menceritakan dg sangat cepat -
7 he reeled off the list
Общая лексика: он отбарабанил списокУниверсальный англо-русский словарь > he reeled off the list
-
8 she reeled off her story
Общая лексика: она одним духом выпалила свой рассказУниверсальный англо-русский словарь > she reeled off her story
-
9 reeled out
размотал; размотанныйreeled off — размотал; размотанный
-
10 reel off
1) наматывать, сматывать Syn: wind II
2., hank
2., reel on
2) быстро, без остановки читать/рассказывать What is the point of teaching children to reel off the names of the kings and queens of England if they know nothing of history? ≈ Какая польза от того, что дети долдонят наизусть имена королей и не знают истории? разматывать, сматывать ( с чего-л.) быстро, без остановки читать или рассказывать - she reeled off her story она одним духом выпалила свой рассказ - he reeled off the list он отбарабанил списокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reel off
-
11 reel off
-
12 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) lire af; remse op* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) lire af; remse op -
13 reel off
transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten]* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) herunterrasseln* * *◆ reel offvtto \reel off off the same programme/speech/text immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen fig* * *vt seplist herunterrasseln (inf); names also herunterspulen (inf); (monotonously) herunterleiern (inf); thread abwickeln, abspulen* * *transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten] -
14 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) oddrdrati* * *transitive verb odviti, odmotati, razmotati, odsukati; naštetito reel off off a story — oddrdrati, gladko povedati zgodbo -
15 reel off
-
16 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) recitar, decir de carretillav + o + adv, v + adv + o recitar de un tirónVT + ADV [+ statistics, list of names] recitar de un tirón* * *v + o + adv, v + adv + o recitar de un tirón -
17 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) þylja, romsa upp -
18 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) elhadar -
19 reel off
(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) enumerar -
20 reel off
makaradan çözmek, çıkrıktan geçirmek, ezberden sayıp dökmek, ezberden okumak* * *makaradan ipliği çöz* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) kolayca söylemek, tekrarlamak
См. также в других словарях:
off the reel — adverb 1. : in straight succession : without interruption can sell 20 percent more cars right off the reel Time 2. : without hesitation : as if reeled off : directly write his impressions off the reel … Useful english dictionary
reel off — verb 1. unwind from or as if from a reel unreel the tape • Syn: ↑unreel • Hypernyms: ↑reel • Verb Frames: Somebody s something Somebody s something PP … Useful english dictionary
reel off — phrasal verb [transitive] Word forms reel off : present tense I/you/we/they reel off he/she/it reels off present participle reeling off past tense reeled off past participle reeled off to say a list of things quickly and without much effort … English dictionary
reel off (something) — 1. to say a list of things quickly and easily. He reeled off the names and ages of his seven grandchildren. 2. to do something quickly and easily. In the American league, Boston has reeled off four straight victories … New idioms dictionary
reel off — verb a) To list effortlessly and quickly. There are 12 months left before the next World Cup and every England fan can reel off Sven Goran Erikssons starting XI within 15 seconds. b) To produce (e.g. a performance), in an effortless manner … Wiktionary
reel something off — RECITE, rattle off, list rapidly, run through, enumerate, detail, itemize. → reel * * * ˌreel sthˈoff derived to say or repeat sth quickly without having to stop or think about it • She immediately reeled off several names. Main entry:… … Useful english dictionary
reel off — PHRASAL VERB If you reel off information, you repeat it from memory quickly and easily. [V P n (not pron)] She reeled off the titles of a dozen or so of the novels. [Also V n P] … English dictionary
reel — reel1 [ri:l] v 1.) to be confused or shocked by a situation ▪ Norman s brain was reeling, but he did his best to appear calm. reel from ▪ The party is still reeling from its recent election defeat. 2.) [i]also reel back to step backwards suddenly … Dictionary of contemporary English
reel — reel1 reelable, adj. /reel/, n. 1. a cylinder, frame, or other device that turns on an axis and is used to wind up or pay out something. 2. a rotatory device attached to a fishing rod at the butt, for winding up or letting out the line. 3. Photog … Universalium
reel — 1 noun (C) 1 a) BrE a round object onto which thread, wire, fishing line, cinema film etc can be wound: a cotton reel compare bobbin b) the amount that one of these objects will hold: Have you got another reel of film? 2 one of the parts of a… … Longman dictionary of contemporary English
Track and Field Sports — ▪ 2007 Introduction World Indoor Championships. At the International Association of Athletics Federations (IAAF) world indoor championships, held in Moscow on March 10–12, 2006, Russia and the U.S. divided up a majority share of the gold… … Universalium